須賀敦子が選んだ日本の名作: 60年代ミラノにて (河出文庫)

制作 : 須賀敦子

河出書房新社 (2020年12月8日発売)
f.2023/8/18
p.2020/12/13
from amazon site

須賀の編訳・解説で60年代イタリアで刊行の『日本現代文学選』から13篇収録。解説は日本人にも作品への見事な誘いとなっている。

内容（「BOOK」データベースより）
夫ペッピーノや友人たちを思いつつ伊訳した日本の名作の数々。それはNarratori giapponesi moderni『日本現代文学選』として今も読み継がれている。その中から日本語原典13編を須賀の解説と共に収録。

著者について
1929年兵庫県生まれ。著書に『ミラノ霧の風景』『コルシア書店の仲間たち』『ヴェネツィアの宿』『トリエステの坂道』『ユルスナールの靴』『須賀敦子全集(全8巻・別巻1)』など。1998年没。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
須賀/敦子
1929‐98年。兵庫県生まれ。聖心女子大学卒業。上智大学比較文化学部教授。1991年、『ミラノ霧の風景』で女流文学賞、講談社エッセイ賞受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

24歳で初めてイタリアを訪れ、29歳からの13年をイタリアで過ごす。1961年、ジュゼッペ・リッカと結婚、谷崎潤一郎をはじめとする日本文学の伊訳を多数出版。6年後に夫が急逝。1971年帰国。1972～1984年慶応義塾大学外国語学校で講師を務める。1973年上智大学国際部比較文化学科非常勤講師、同部大学院現代日本文学科兼任講師（後に比較文化学部教授）。

56歳でイタリア体験をもとにした文筆活動を開始。1991年『ミラノ霧の風景』（白水社）で女流文学賞、講談社エッセイ賞を受賞。1998年心不全で他界。主な著書に『コルシア書店の仲間たち』『ヴェネツィアの宿』（ともに文藝春秋）、『トリエステの坂道』『地図のない道』（ともに新潮文庫）ほか。主な訳書にナタリア・ギンズブルグ『ある家族の会話』、アントニオ・タブッキ『インド夜想曲』（ともに白水社）ほかがある。